台風６号災害情報


２地域で災害救助法が適用（7/11）
岩手県東山町と岐阜県大垣市の２地域において、災害救助法の適用が決定。

ボランティア情報(7/12）
7/12　東山水害ボランティアセンターでは、町内（松川地区・長坂地区）で活動するボランティアの募集をはじめています。泥の除去や畳・家具の運び出し、掃除洗浄など住環境の整備や安否確認のほか、被災者あかの要望に対応しています。　現在、県内の市町村社協を通じて呼びかけを行い、特に平日のボランティアを求めている。県外のボランティアは募集していないが、受け入れは行っています。ただし、現地での昼食や宿泊等の準備はなく、自分で用意することが必須。　なお、現地は騒然としてあ状況で、大勢の方が直接現地へ行かれた場合、混乱を招く恐れがあり、ニーズの把握によって活動の調整を行いますので、ボランティアを希望される方はは、岩手県ボランティア活動振興センターまで連絡ください。

岩手県　東山町の状況(7/12）
○東山町は、猿沢川と砂鉄川の氾濫により町中心部が泥流に流されました。約2,380世帯の内、床上・床下浸水併せて約750世帯が被災するという状況です。泥流による泥土の堆積、床土の流出、汚水の逆流など、家屋・家財に大きな被害が出ています。　今回の水害は、砂鉄川に注ぐ猿沢川の鉄砲水による被害が大きく、泥流が襲った商店街では人の背丈まで泥水につかり、道路標識にしがみつく人や車ごと流されそうになった人もいるほどでした。この結果、東山町社協も多大な損害を被りました。 ○「東山町水害ボランティアセンター」始動！ 7月12日（金）、岩手県社協により現地状況調査が行われ、東山町役場、東山町社協等と協議の結果、県社協に「救援本部」が、東山町役場１階に「東山町水害ボランティアセンター」現地本部が設置されました。当面、センターは、東山町社協３人、近隣町社協３人、町保健福祉センター３人、県社協４人、県１人等々でスタートしています。　センターの活動は、ボランティアのニーズ調査や要請を受けてのボランティア派遣を中心に、７月２３日（火）まで実施の予定です。　 ○県内ボランティアの募集を開始東山町水害ボランティアセンターでは、町内（松川地区、長坂地区）で活動するボランティアの募集を始めました。泥の除去や畳・家具の運び出し、掃除洗浄など住環境の整備や安否確認の他、被災者からの要望に対応していきます。　現在、県内の市町村社協を通じて呼びかけを行っており、特に平日のボランティアを求めています。県外のボランティアは、募集をしていませんが、受入は行います。ただし、現地での昼食や宿泊等の準備はありませんので、自分で用意できる方に限ります。　なお、現地は騒然とした状況で、大勢の方が直接現地へ行かれた場合、混乱を招く恐れがあり、ニーズの把握によって活動の調整を行いますので、ボランティアを希望される方は、事前に下記県社協ボランティア活動振興センターまで御連絡ください。岩手県社会福祉協議会ボランティア活動振興センター　連絡先：電話019-637-9711 /　FAX 019-637-9722 詳細は岩手県社協HP　→　http://www.shakyo.or.jp/VCPages/003/000/ 7/25の状況水害ボランティア募集終了。 12日から23日までに、ボランティア参加人数は、延べ1,569名、対応件数は、188件になります。

岐阜県　大津市(7/12）
大垣荒崎地区災害ボランティアセンター活動終了前号にて御案内の通り、標記ボランティアセンターの活動については、13日(土)をもって終了しました。あわせて、ボランティアの受け付けについても終了となりました。多くの皆さんに御協力いただきありがとうございました。詳細は大垣市社協HP　→　http://www.ginet.or.jp/ogshakyo/osirase/6_index_msg.html

栃木県　栃木市（7/25）
栃木市災害ボランティアセンターは、20日（土）で活動を終了しました。栃木市では、今回の台風で94世帯が床上浸水し、187名が避難所に避難したため、12日（金）に「栃木市災害ボランティアセンター」を開設し、近隣から延べ520名のボランティア参加をいただき、床上浸水で被災を受けた住宅の清掃や片付け等の活動を展開してきました。この度、避難していた住民も自宅に戻ることができ、活動を終了しました。

義援金募集！
岩手県共同募金会・岐阜県共同募金会では、下記のとおり義援金の募集を開始しました！
【岩手県】　義援金の受け付け岩手県共同募金会並びに市町村分会で受け付けます。 ①金融機関による義援金の送金について＜送金先＞　岩手銀行　本店　普通預金　０００２０６４　　　　　　　　社会福祉法人岩手県共同募金会　会長　菅三郎（すがさぶろう） ※送金にあたっては、銀行振込用紙の通信欄に「災害義援金」とご記入ください。 ②現金書留による義援金の送金について　　宛名のところに「災害救助用」と記入上、ご送金ください。　　郵便料金は免除扱いとなります。＜宛先＞　社会福祉法人岩手県共募金会　　　　　　　〒020-0831　岩手県盛岡市三木柳８地割1番３　ふれあいランド岩手内 [募集期間]　平成14年7月12日(金)～8月30日（金）まで	【岐阜県】　義援金の受け付け岐阜県共同募金会並びに市町村分会で受け付けます。 ①郵便振替による義援金の送金について＜送金先＞　００８６０－０－０１０９９１８　　　　　　　　社会福祉法人岐阜県共同募金会 ※通信欄に「災害義援金」とご記入ください。　郵便料金は免除扱いとなります。 ②現金書留による義援金の送金について　　宛名のところに「災害救助用」と記入上、ご送金ください。＜宛先＞　社会福祉法人岐阜県共募金会　〒500-8385　岐阜県岐阜市下奈良2丁目2番1号　岐阜県福祉・農業会館内 [募集期間]　平成14年7月12日(金)～8月11日（日）まで
※詳細は、中央共同募金会ホームページでご確認ください。トップページ　http://www.akaihane.or.jp 災害支援情報　http://www.akaihane.or.jp/saigai/index.html

台風６号災害情報
	更新日時　：　2002.7.22

■　２地域で災害救助法が適用	■　岩手県　東山町の状況
■　ボランティアの情報	■　岐阜県　大垣市の状況
■　義援金募集！	■　栃木県　栃木市の状況